1 00:00:06,125 --> 00:00:08,208 前のエピソードの 2 00:00:09,333 --> 00:00:12,041 ご注文は敬意と敬意を払っています。 3 00:00:12,041 --> 00:00:18,083 私たちは皆囚人です 彼女。 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,250 彼女はこのチェスゲームを止めなければなりません。 5 00:00:20,625 --> 00:00:23,500 リリースを約束します 人質。 6 00:00:23,791 --> 00:00:26,583 今、私はアライアンスを形成したいです có lợi cho đất nước này. 7 00:00:26,583 --> 00:00:28,500 Tôi chỉ cần kỳ hiệu mới để đi tàu. 8 00:00:28,500 --> 00:00:30,625 電車で行きたいです cho ngài Yabushige? 9 00:00:30,625 --> 00:00:31,791 もっと重要なことは何ですか？ 10 00:00:32,375 --> 00:00:35,916 私たちの一族の生存、 または日本全土？ 11 00:00:36,791 --> 00:00:39,708 希望をあきらめないでください 私たちの主。 12 00:00:39,708 --> 00:00:43,875 たとえそれが見えても 彼は自分自身を捨てた。 13 00:00:44,291 --> 00:00:46,125 hiromatsu ... 14 00:00:46,125 --> 00:00:49,625 ...あなたの義務をはっきりと知ってください。 15 00:00:50,166 --> 00:00:54,833 今、彼女は準備ができています もう役割を果たしましたか？ 16 00:00:55,208 --> 00:00:57,083 この若い女性は準備ができています。 17 00:01:42,932 --> 00:01:46,225 Shonai地域 14年前 18 00:01:48,000 --> 00:01:50,500 彼女は 3 回逮捕されました。 19 00:01:50,500 --> 00:01:53,500 彼女の父親 不誠実な明智仁斎です。 20 00:01:53,500 --> 00:01:58,083 彼女が最後です 彼の一族の 21 00:01:58,083 --> 00:02:01,833 彼女の夫は寛容を示し、 それでも彼女は依然として死を求め続けています。 22 00:02:01,833 --> 00:02:04,250 個人的に話すことができます 彼女と一緒に？ 23 00:02:18,875 --> 00:02:20,333 マリコ様ですよね？ 24 00:02:22,958 --> 00:02:25,125 私の文化では、 私たちは彼女をマリアと呼びます。 25 00:02:27,041 --> 00:02:28,458 なんて美しい名前でしょう。 26 00:02:30,958 --> 00:02:34,250 彼女は若すぎる とても悲しいこと。 27 00:02:35,458 --> 00:02:38,125 私はそれほど年上ではありません。 28 00:02:40,333 --> 00:02:43,500 私もその方法を知っています 悲しみと喪失です。 29 00:02:45,833 --> 00:02:51,833 しかし、私は神を信じています 理由のために私を許してください。 30 00:02:53,416 --> 00:02:57,250 そして今、サー 彼女を許した。 31 00:03:01,250 --> 00:03:03,708 私たちの父 天国で、 32 00:03:04,291 --> 00:03:06,708 私たちはあなたの名前が神聖になるかもしれないことを祈ります、 あなたの王国が来ますように、 33 00:03:06,708 --> 00:03:10,375 私の意志は地球上で行われます 天国と同様に。 34 00:03:10,375 --> 00:03:15,125 私たちを誘惑に導きません、 しかし、私たちを悪から救ってください... 35 00:03:33,041 --> 00:03:35,833 彼女が言葉を失っているときのために... 36 00:03:35,833 --> 00:03:40,625 しかし、何かが必要です 頼るために。 37 00:04:22,226 --> 00:04:29,456 コンパイル：Zboy2106 hieubuimanh2016@gmail.com 38 00:04:30,392 --> 00:04:33,265 補足情報: 39 00:04:34,225 --> 00:04:37,226 映画内の英語の会話 実はポルトガル語... 40 00:04:38,268 --> 00:04:41,433 でも意図があるから 映画製作者の 41 00:04:42,433 --> 00:04:45,725 彼らは英語に切り替えることにしました 視聴者がフォローできるようにするためです。 42 00:04:46,308 --> 00:04:50,142 次の場所で議論し、翻訳に貢献してください。 voz.vn/f/phim-nhac-book.65/ 43 00:05:26,481 --> 00:05:28,807 {\an8}原作は次の小説です。 ジェームズ・クラベル 44 00:05:32,807 --> 00:05:36,850 一般的な 45 00:05:48,349 --> 00:05:51,683 第9章: ブラッドヘブン 46 00:05:57,666 --> 00:05:59,583 さて、これからです すでにドッキングされています。 47 00:05:59,583 --> 00:06:00,958 確かに。 48 00:06:03,958 --> 00:06:05,416 なぜ彼が？ またここに送ったの？ 49 00:06:06,500 --> 00:06:08,291 義務ではありません あなたの。 50 00:06:09,250 --> 00:06:11,916 それは単に私たちです 同時に大阪に到着しました。 51 00:06:14,708 --> 00:06:16,583 私の人生は私のものです そして彼女は彼女のものです。 52 00:06:21,083 --> 00:06:23,250 ああ、あなたの友人 マカオから帰ってきました 53 00:06:23,250 --> 00:06:27,750 シルクとともに高値で取引される 安い日本の銀貨。 54 00:06:29,083 --> 00:06:30,791 本当の友達 日本人の。 55 00:06:36,458 --> 00:06:40,125 首都に到着したらすぐに彼を確保してください 石堂さんの方々にお会いします。 56 00:06:40,625 --> 00:06:41,833 彼は隣に行かなければなりません。 57 00:06:42,750 --> 00:06:45,708 彼は隣に行くように指示された 石堂さんの人たちと会ったとき。 58 00:06:53,625 --> 00:06:55,583 彼女は翻訳しました それは正直ですか？ 59 00:06:58,041 --> 00:06:59,083 もちろんそうです。 60 00:07:09,125 --> 00:07:12,125 都会が嫌い くそー、これ。 61 00:07:55,750 --> 00:07:57,083 の家族 大野様。 62 00:08:00,250 --> 00:08:03,375 街のみんな 今は石堂さんの人質。 63 00:08:04,208 --> 00:08:08,291 貴族の一員であれば ここに閉じ込められてしまえば、誰も彼に逆らうことはできない。 64 00:08:17,916 --> 00:08:20,208 明日会いましょう 石堂様。 65 00:08:20,916 --> 00:08:23,541 私はあなたが欲しいです 私と一緒にそこへ来てください。 66 00:08:24,833 --> 00:08:25,666 そうではありません。 67 00:08:26,291 --> 00:08:29,833 その時は告白します 彼の提案。 68 00:08:30,083 --> 00:08:30,916 理解する？ 69 00:08:30,916 --> 00:08:32,666 - 石堂様。 - それは正しい。 70 00:08:32,666 --> 00:08:33,708 71 00:08:34,208 --> 00:08:35,250 明日。わかった。 72 00:08:35,250 --> 00:08:37,750 藪重さん、ありがとうございました 私を信じて。 73 00:08:38,541 --> 00:08:42,750 私があなたにカトリックの金を差し出したとき、 後悔はしないでしょう。 74 00:08:43,958 --> 00:08:44,916 わかりますか？ 75 00:08:47,000 --> 00:08:47,833 もちろん。 76 00:08:47,833 --> 00:08:49,333 77 00:08:53,750 --> 00:08:55,166 また泊まります すでに一緒です。 78 00:08:57,916 --> 00:08:59,541 休んで、 ナビゲーターさん。 79 00:09:07,958 --> 00:09:11,000 確かに...ここに来ましたね。 80 00:09:11,958 --> 00:09:14,791 謝罪します 部屋が狭いから。 81 00:09:18,416 --> 00:09:22,625 部屋を手放さなければならなかった 大友様のご家族のために。 82 00:09:24,708 --> 00:09:28,375 この若い女性はごめんなさい 彼女が経験してきたことのせいで。 83 00:09:29,833 --> 00:09:34,958 そしてシズ様はその子をお迎えしました こんな危険な場所に。 84 00:09:36,958 --> 00:09:39,375 この若い女性はそうしたいと願っています ここでみんなと一緒に。 85 00:09:42,375 --> 00:09:44,500 何かメッセージはありますか？ 虎長様の？ 86 00:09:59,625 --> 00:10:02,541 このように願っています 効果的になります。 87 00:10:06,500 --> 00:10:09,208 きっとそれが名前だよ 異端？ 88 00:10:09,208 --> 00:10:13,083 忘れるのは難しい 船内から異臭が漂った。 89 00:10:13,083 --> 00:10:15,166 取り巻き全員 日本人も彼と一緒だった。 90 00:10:15,666 --> 00:10:18,291 通訳の女性も。 91 00:10:18,291 --> 00:10:21,041 - マリア様？ - 正しい。父のガールフレンド。 92 00:10:21,041 --> 00:10:23,291 虎永は何かを企んでいる。 93 00:10:24,000 --> 00:10:26,416 それが何であるかを調べなければなりません。 94 00:10:30,416 --> 00:10:33,083 その名前は異端者ではないと思う 虎永を代表してここにいます。 95 00:10:33,791 --> 00:10:35,916 江戸にいた頃、 彼は恥をかかされた。 96 00:10:36,666 --> 00:10:38,458 虎永は諦めた。 97 00:10:39,291 --> 00:10:43,333 それとも騙されてるのかな それらは目を盲目にします。 98 00:10:43,958 --> 00:10:45,208 とても違う感じがします。 99 00:10:46,833 --> 00:10:49,791 最も忠実な家臣たち 彼の目の前で自殺した。 100 00:10:50,416 --> 00:10:52,083 ジョン・ブラックスローンがここに来たら、 101 00:10:52,083 --> 00:10:54,583 それは彼が方法を探しているからです 自分から逃げてください。 102 00:10:54,583 --> 00:10:56,291 それはすべて不安です 不要。 103 00:10:58,333 --> 00:10:59,750 戦争が勃発しようとしています。 104 00:11:13,250 --> 00:11:15,625 なんと寛大な贈り物でしょう。 105 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 あなたの弓を見せてください。 106 00:11:18,125 --> 00:11:20,083 いいえ、そんなことはありません。 107 00:11:20,083 --> 00:11:22,583 私たちが意図するなら 敵を喜ばせてください、 108 00:11:22,833 --> 00:11:24,125 少なくともそうすべきです 叩頭する方法を知っています。 109 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 あなたの背中、そこです！ それは正しい。 110 00:11:26,708 --> 00:11:27,750 何してるの？ 111 00:11:27,750 --> 00:11:28,833 彼の模範になってください。 112 00:11:39,500 --> 00:11:42,166 いい、とてもいい！ 右。それは正しい。 113 00:11:42,166 --> 00:11:43,791 - なぜ... -そうではありません。 114 00:11:43,791 --> 00:11:44,875 もう何も言わないでください。 115 00:11:46,541 --> 00:11:47,791 それを台無しにしないでください。 116 00:12:03,375 --> 00:12:07,250 藪重、終わったね。 江戸は商売が早い。 117 00:12:08,625 --> 00:12:13,250 私の捕虜を返してください、 なんて寛大なんでしょう。 118 00:12:13,250 --> 00:12:14,500 それは神の光栄です。 119 00:12:15,125 --> 00:12:17,541 しかし彼はそうではありません あなたのために。 120 00:12:18,041 --> 00:12:20,833 彼は忠誠を誓いたいのです 石堂さんと。 121 00:12:21,666 --> 00:12:25,708 結局のところ、主はいません 日本中の銃をすべて所有すべきだ... 122 00:12:25,708 --> 00:12:26,958 同意しますか？ 123 00:12:28,541 --> 00:12:29,708 それは問題ではありません。 124 00:12:30,291 --> 00:12:33,583 野蛮人はすぐに 教会に身を委ねてください。 125 00:12:34,083 --> 00:12:36,625 神について議論し続けてください 退屈から離れてください。 126 00:12:37,125 --> 00:12:38,833 でもやめてください あなたのためのヒント。 127 00:12:39,375 --> 00:12:40,666 医療は神のものです。 128 00:12:45,083 --> 00:12:46,333 こんばんは。 129 00:12:47,375 --> 00:12:49,875 木山右近定長です。 130 00:12:49,875 --> 00:12:52,166 のメンバー 摂政評議会。 131 00:12:52,166 --> 00:12:55,625 ああ、そうです。最も謙虚な召使い 至高の精神の。 132 00:12:56,250 --> 00:12:57,708 そして召使 ボー族の。 133 00:12:57,708 --> 00:12:59,666 どれが最も重要ですか? 神か金か？ 134 00:13:02,375 --> 00:13:06,583 あまり考えていない 宗教問題について。 135 00:13:07,458 --> 00:13:10,666 それでも、私は弟子です 貿易の。 136 00:13:11,833 --> 00:13:13,833 そして、私はあなたに言うことができます 137 00:13:14,583 --> 00:13:19,541 商人海賊は十分にいる すでにこの国にいます。 138 00:13:20,791 --> 00:13:24,625 あなたのような人たち ここに遅れて来た。 139 00:13:27,125 --> 00:13:28,125 私のクラスの人たち？ 140 00:13:28,125 --> 00:13:29,666 しかし、私は海賊ではありません。 141 00:14:05,833 --> 00:14:07,750 藪重さん、初めまして。 142 00:14:10,583 --> 00:14:14,375 虎長様に代わって、 私は評議会に降伏します。 143 00:14:15,125 --> 00:14:20,583 そして彼の死に対して哀悼の意を表します 摂政の妻の。 144 00:14:23,541 --> 00:14:25,833 空の言語 裏切り者の。 145 00:14:26,875 --> 00:14:29,583 かつて神がそうであったように 根原常善を贈呈、 146 00:14:29,583 --> 00:14:34,083 騙されてこんなことになってしまった 虎永さんを大阪から連れ出してください。 147 00:14:34,083 --> 00:14:39,708 前ですか後ですか 騙されて彼を殺したのか？ 148 00:14:43,250 --> 00:14:45,583 私の頭が欲しいなら、 あなたは満足するでしょう。 149 00:14:45,583 --> 00:14:49,333 しかし、その前にできることは、 神様からの贈り物を見てみましょう。 150 00:14:50,708 --> 00:14:54,000 ナビゲーターはかつてマスター・ホー・キーでした 虎永さんの名誉 151 00:14:54,500 --> 00:14:56,416 そして今、彼は 神に忠実。 152 00:14:57,041 --> 00:14:58,750 彼はよく訓練されていて、 153 00:14:59,000 --> 00:15:02,166 そしてキャプテンです 経験豊富な経験。 154 00:15:05,791 --> 00:15:07,666 トゥは興味がない バーバリアンと一緒に。 155 00:15:12,791 --> 00:15:13,750 行かせてください。 156 00:15:22,750 --> 00:15:23,583 頭を下げてください。 157 00:15:26,250 --> 00:15:27,083 後ろに行ってください。 158 00:15:27,833 --> 00:15:30,291 やってみました、ナビゲーター。 わからない... 159 00:16:09,291 --> 00:16:11,791 大阪へようこそ、 マリコ様。 160 00:16:16,666 --> 00:16:19,083 この若い女性があなたを祝福します あなたと落葉様 161 00:16:19,916 --> 00:16:21,666 二人の間の幸せについて 162 00:16:22,375 --> 00:16:26,750 あなたが参加していることに驚きました 彼の旅にも同じ弱くて危険な名前があった。 163 00:16:28,375 --> 00:16:30,833 彼女はニュースを持って来た 江戸からの虎長の進歩について？ 164 00:16:31,583 --> 00:16:34,125 ただの若いお姫様 まだ喪中です。 165 00:16:34,750 --> 00:16:39,041 いつものように彼は倒れた ラングがいなくなったから。 166 00:16:39,291 --> 00:16:41,375 彼はまだ他のものを持っています。 167 00:16:45,333 --> 00:16:48,291 なんと嬉しいことでしょう 出会ってくれて、マリコ。 168 00:16:49,166 --> 00:16:50,750 とても長い時間が経ちました。 169 00:16:53,333 --> 00:16:54,166 確かに。 170 00:16:55,583 --> 00:16:57,833 私たち以来 まだ若い女性です。 171 00:16:58,375 --> 00:17:02,291 マリコと私は長年住んでいます 安土で一緒に。 172 00:17:03,083 --> 00:17:05,750 彼女はまだ私たちを覚えています 一緒に詩を競い合いませんか？ 173 00:17:06,916 --> 00:17:08,166 この若い女性は覚えています。 174 00:17:10,625 --> 00:17:12,208 記念に 尼僧大与院 175 00:17:12,208 --> 00:17:14,333 一つあるだろう あなたの詩的才能を披露してください。 176 00:17:15,000 --> 00:17:17,541 できれば 冒頭の文を選択し、 177 00:17:17,541 --> 00:17:19,166 それは大変光栄なことです。 178 00:17:20,333 --> 00:17:21,458 この若い女性はこうなるだろうと思っていました... 179 00:17:25,208 --> 00:17:27,916 まだ雪が積もっていた頃 180 00:17:27,916 --> 00:17:30,416 霧のかかった朝に隠れて 181 00:17:30,833 --> 00:17:33,166 葉のない木の枝... 182 00:17:34,583 --> 00:17:35,791 素晴らしいですね。 183 00:17:36,916 --> 00:17:38,541 ちょっと暗いけど。 184 00:17:40,083 --> 00:17:42,833 それは私たちに与えてくれるでしょう 何か楽しみにしていること 185 00:17:43,458 --> 00:17:47,250 死者の中には そしてこの反逆罪。 186 00:17:47,791 --> 00:17:51,125 残念だ、この若い女性は 競合しません。 187 00:17:52,625 --> 00:17:53,583 あなたは何について話しているのですか？ 188 00:17:53,916 --> 00:17:55,916 ごめんなさい、 189 00:17:56,458 --> 00:17:59,500 しかしこの若い女性は ここにはいないだろう。 190 00:17:59,500 --> 00:18:04,791 明日、この若い女性は出発します キリ様とシズ様と 191 00:18:09,333 --> 00:18:11,333 どこへ行くの、マリコ？ 192 00:18:12,083 --> 00:18:14,541 プリンセスに会いに 江戸のお嬢様たちの 193 00:18:15,458 --> 00:18:18,791 彼はこの若い女性に個人的にリクエストした 彼らに同行しなければなりません。 194 00:18:19,041 --> 00:18:20,333 や... 195 00:18:21,208 --> 00:18:25,875 数週間以内にトラナガがここに来るでしょう、 あなたが言ったように。 196 00:18:25,875 --> 00:18:30,000 前回から何ヶ月も経ちました シズ様は虎長様と出会う。 197 00:18:30,000 --> 00:18:34,250 そしてこの若い女性の領主 まだ息子に会っていません。 198 00:18:34,250 --> 00:18:35,166 マリコ様… 199 00:18:35,916 --> 00:18:39,708 それについてはまた別の機会に話しましょう この個人的な問題。 200 00:18:40,083 --> 00:18:41,041 もしかしたら彼女はできるかもしれない 私たちに電話してください... 201 00:18:41,041 --> 00:18:43,708 ありがとうございます、でもそれだけです。 202 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 この若い女性は明日出発します。 203 00:18:46,708 --> 00:18:47,666 マナー忘れてるよ！ 204 00:18:51,333 --> 00:18:52,416 この若い女性を許してください、 205 00:18:53,583 --> 00:18:55,125 それが最後です お嬢様の意向。 206 00:18:56,666 --> 00:19:01,541 この若い女性はその日には殿様と一緒に戻ってくる予定です この若い女性は、大阪での謁見を希望しました。 207 00:19:03,333 --> 00:19:06,666 私たちがしない限り、 ここに監禁されている。 208 00:19:10,291 --> 00:19:12,250 ここには誰も投獄されていません。 209 00:19:15,083 --> 00:19:17,875 でもあなたにとっては 投げつけられた侮辱 210 00:19:18,333 --> 00:19:21,250 私の義務は要求することです 摂政は公式に批判した。 211 00:19:22,000 --> 00:19:22,833 木山様？ 212 00:19:23,833 --> 00:19:25,250 どう思いますか? 213 00:19:26,791 --> 00:19:27,833 同意します。 214 00:19:28,250 --> 00:19:29,083 良い。 215 00:19:30,041 --> 00:19:32,208 彼女はここに滞在します それまでは。 216 00:19:35,291 --> 00:19:36,708 この若い女性にとってなんと光栄なことでしょう... 217 00:19:44,666 --> 00:19:45,500 しかし... 218 00:19:47,000 --> 00:19:54,000 このお嬢様の第一の義務は主君に仕えることです、 この若い女性は退去を命じられました。 219 00:19:54,583 --> 00:19:55,875 辛抱強く頑張ります! 220 00:19:56,083 --> 00:19:58,458 この若い女性は出発を遅らせることはできません。 たとえそれが短期間であっても。 221 00:19:58,458 --> 00:19:59,500 問題は解決しました! 222 00:19:59,500 --> 00:20:01,375 それは行われます... 223 00:20:02,333 --> 00:20:06,083 この若い女性と別れるとき 話し終わった。 224 00:20:11,500 --> 00:20:17,000 この若い女性はそうではありません 踏みにじられる貧しく浅はかな人々。 225 00:20:18,583 --> 00:20:20,875 この若い女性は私の恋人です 偉大なる主の… 226 00:20:20,875 --> 00:20:23,500 明智仁斎。 227 00:20:26,250 --> 00:20:29,166 このお嬢様の系譜 千年にわたり侍であり続けている 228 00:20:29,875 --> 00:20:35,958 この若い女性は決して 逮捕されたり、人質に取られたり、投獄されたりする。 229 00:20:38,125 --> 00:20:41,291 この若い女性は自由です 勝手に離れる… 230 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 誰と同じように。 231 00:20:47,250 --> 00:20:49,833 彼女は会議を待つでしょう 摂政の。 232 00:20:52,166 --> 00:20:53,625 何も残っていない さらに議論するために。 233 00:21:14,708 --> 00:21:17,500 どの神ですか? 彼女に転生したのか？ 234 00:21:18,083 --> 00:21:19,916 正気を失ってしまったのか？ 235 00:21:21,166 --> 00:21:24,041 彼女の体は... 無知ですか？ 236 00:21:25,583 --> 00:21:27,291 ごめんなさい。 237 00:21:28,291 --> 00:21:30,416 今夜が肝心です 不要な。 238 00:21:31,375 --> 00:21:33,458 彼女は正確に知っています 私は何をしているのですか？ 239 00:21:33,875 --> 00:21:35,750 虎永さんを代表して。 240 00:21:35,750 --> 00:21:38,250 それは石戸さんもわかっていますが…。 241 00:21:40,708 --> 00:21:43,083 あなたの計画 トラナガとは何ですか？ 242 00:21:43,708 --> 00:21:46,958 私は彼を助けることができます、 私たちはこれを一緒に行うことができます。 243 00:21:47,333 --> 00:21:49,041 命令を教えてください！ 244 00:21:49,041 --> 00:21:50,666 - 藪重さん。 - どうしたの？ 245 00:21:50,666 --> 00:21:53,541 この若い女性には意図がありません 彼の平穏を乱す。 246 00:21:54,333 --> 00:21:55,750 あるいは誰かの。 247 00:21:58,250 --> 00:22:00,125 それはあなたも同じだと思います その一部です。 248 00:22:00,541 --> 00:22:05,291 ナビゲーターさん登場 彼のビジネスのせいで。 249 00:22:07,125 --> 00:22:11,625 この若い女性は申し訳ありませんが、 でも許してくれてありがとう。 250 00:22:13,750 --> 00:22:15,458 この若い女性は今日とても疲れています。 251 00:22:20,416 --> 00:22:23,625 「葉のない木の枝」、 悪い詩。 252 00:22:23,625 --> 00:22:25,916 葉のない木の枝について誰が書くでしょうか？ 春に？ 253 00:22:27,750 --> 00:22:29,833 行きましょう、この腐った少年！ 254 00:22:35,958 --> 00:22:37,500 なぜこんなことをしたのですか？ 255 00:22:39,333 --> 00:22:40,583 休む必要がある。 256 00:22:41,708 --> 00:22:43,750 明日出発しなければなりません。 257 00:22:43,750 --> 00:22:45,250 しかし、彼女は行くことができませんでした。 258 00:22:46,166 --> 00:22:47,416 彼らはあなたを止めます。 259 00:22:48,458 --> 00:22:53,208 完全武装した兵士によると どこからどう見ても強制だろう。 260 00:22:53,208 --> 00:22:56,333 だったら石戸さんも認めますよ 私はここに留まることを余儀なくされました。 261 00:22:57,625 --> 00:23:01,083 すべての領主と淑女がそうであるように 彼はこの首都に囚人として監禁されていました。 262 00:23:04,916 --> 00:23:11,125 彼女は危険なところへ冒険した 自分に勇気があることを証明するためだけに。 263 00:23:13,125 --> 00:23:14,583 ナビゲーターさん、お願いします。 264 00:23:16,333 --> 00:23:18,291 関与すべきではありません。 265 00:23:20,750 --> 00:23:22,083 それはできます... 266 00:23:24,333 --> 00:23:26,500 結局のところ 私たちはそれを経験しましたか？ 267 00:23:39,291 --> 00:23:40,791 赤ちゃんの頃 母親の 268 00:23:41,166 --> 00:23:42,750 心配です 私たちの家族について。 269 00:23:43,916 --> 00:23:47,458 母親は実行するだけ その義務。 270 00:23:47,458 --> 00:23:48,875 誰のため？ 271 00:23:49,875 --> 00:23:51,000 母親の実家？ 272 00:23:51,541 --> 00:23:53,750 説明するのはとても難しいです。 273 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 神に対して義務がある 母親の場合はどうですか？ 274 00:23:58,208 --> 00:24:02,166 子供は母親を求めました、木山様は 仲間の僧侶には最高位の高官がいます。 275 00:24:02,750 --> 00:24:05,166 彼は要求した 母は大阪に残った。 276 00:24:05,666 --> 00:24:09,500 彼は私たちの家族を守ってくれます すべては神の旗の下に立つ 277 00:24:09,500 --> 00:24:13,625 だからこそ赤ちゃんはこうなるのです 彼の姪との婚約。 278 00:24:15,625 --> 00:24:17,500 私たちはサービスを提供します 虎永さん。 279 00:24:18,541 --> 00:24:20,625 私は結婚します 主の指示どおりに。 280 00:24:25,916 --> 00:24:28,708 赤ちゃんは疲れています なぜなら彼はこの家族の一員だからです。 281 00:24:28,708 --> 00:24:32,375 母親の称号について人々は何と言っているか、 赤ちゃんはいつも恥ずかしい思いをしています。 282 00:24:32,375 --> 00:24:33,500 何のために？ 283 00:24:33,500 --> 00:24:34,583 赤ちゃんは何をしましたか? 284 00:24:34,583 --> 00:24:36,541 私たちには何もありません 恥じること。 285 00:24:38,750 --> 00:24:40,250 それからやめてください。 286 00:24:40,250 --> 00:24:43,291 もしお母さんが今日出かけたら、 人は保留されます。 287 00:24:44,291 --> 00:24:46,083 母親が辱められたら… 288 00:24:51,291 --> 00:24:54,875 ...その後、赤ちゃんはもういません 母の息子も。 289 00:26:07,458 --> 00:26:10,125 親愛なる女性、 もう準備はできていますか？ 290 00:26:17,708 --> 00:26:18,875 さあ行こう。 291 00:26:20,208 --> 00:26:22,541 みんな準備してね！ 292 00:26:27,125 --> 00:26:27,958 行きます。 293 00:26:43,958 --> 00:26:45,958 ごめんなさい、先生。 マリコ様、 294 00:26:46,291 --> 00:26:48,875 女性は持っています 旅行書類？ 295 00:26:48,875 --> 00:26:52,041 ごめんなさい、 しかし、私たちにはそれは必要ありません。 296 00:26:52,791 --> 00:26:55,708 石堂卿が発行した 市内全域で注文が行われます。 297 00:26:56,750 --> 00:26:58,625 女性が持っている必要があります パスポート。 298 00:26:59,750 --> 00:27:04,833 殿様から教えていただきました 女官たちを連れて江戸へ。 299 00:27:05,083 --> 00:27:06,500 通過しましょう。 300 00:27:07,250 --> 00:27:12,166 パスポートを持っていない場合は申し訳ありませんが、 領主も家臣もいない 301 00:27:12,166 --> 00:27:16,750 首都大阪を離れることができます。 それが石堂殿の命令だった。 302 00:27:18,791 --> 00:27:20,583 あなたは私にそれを与えません 任意の選択。 303 00:27:24,000 --> 00:27:25,125 彼を殺してください。 304 00:27:44,458 --> 00:27:45,833 レディは去ります！ 305 00:28:08,625 --> 00:28:12,000 宮井、先制できるか？ 306 00:28:12,833 --> 00:28:14,416 それは私にとって光栄なことです、 親愛なるレディ。 307 00:28:15,958 --> 00:28:16,791 奴らを殺せ！ 308 00:28:44,166 --> 00:28:46,625 神に栄光あれ 人に奉仕するとき。 309 00:29:14,000 --> 00:29:16,125 木山様、 大野様... 310 00:29:16,833 --> 00:29:19,666 この人たちに命令を出しなさい この若い女性の邪魔から離れてください。 311 00:29:20,041 --> 00:29:22,041 彼らは人間ではありません 私たちの。 312 00:29:22,875 --> 00:29:24,500 彼らは、 石堂様。 313 00:29:24,875 --> 00:29:26,458 私たちは無力です。 314 00:29:26,958 --> 00:29:33,291 それで、それは私たちです 彼は自分の意志に反してここに留め置かれました。 315 00:29:34,041 --> 00:29:36,625 電話します 会議です！ 316 00:29:37,208 --> 00:29:41,250 私は虎長卿の家臣です。 私の命令は非常に明確です。 317 00:29:43,208 --> 00:29:46,208 許可が必要です 主の命令に従いなさい。 318 00:30:04,791 --> 00:30:06,000 マリコ様。 319 00:30:16,583 --> 00:30:18,416 邪魔にならないようにしてください。 320 00:30:32,916 --> 00:30:35,458 危害を加えないでください マリコ様。 321 00:31:47,500 --> 00:31:50,500 反撃できない この人たち全員。 322 00:32:04,333 --> 00:32:07,208 戻らなければなりません。 323 00:32:09,083 --> 00:32:09,916 しかし... 324 00:32:12,708 --> 00:32:16,250 彼らは私が義務を果たすのを妨げた 彼の主と一緒に。 325 00:32:18,958 --> 00:32:21,500 私たちは生きていけない この侮辱で。 326 00:32:33,041 --> 00:32:35,875 自殺するよ 日没時。 327 00:32:51,541 --> 00:32:53,208 木山様。 328 00:32:54,333 --> 00:32:57,333 宗教家 神様、わかりますね 329 00:32:57,333 --> 00:32:59,666 殉教は重大な犯罪です。 330 00:32:59,666 --> 00:33:02,083 この若い女性があなたにお願いしています この若い女性の首を奪いました。 331 00:33:37,666 --> 00:33:41,625 私たちは彼女を助けなければなりません 仲間の信者として。 332 00:33:42,791 --> 00:33:46,083 そうでなければ彼女はそうするだろう 永遠に呪われた。 333 00:33:46,750 --> 00:33:48,000 それが選択です 彼女。 334 00:33:49,458 --> 00:33:50,666 ただのデマです。 335 00:33:51,083 --> 00:33:55,875 彼女はそれを失わないよ 彼の永遠の魂は自殺する。 336 00:33:56,250 --> 00:33:58,458 あなたは間違っています。 337 00:33:59,375 --> 00:34:03,166 マリコ様 彼女の言う通りにします。 338 00:34:05,416 --> 00:34:08,958 それは復讐だ 彼女。 339 00:34:10,000 --> 00:34:12,083 運命です。 340 00:34:12,666 --> 00:34:14,208 私たち全員と一緒に 341 00:34:15,333 --> 00:34:22,250 彼女は逃げるために死ぬだろう 屈辱は彼女の重荷だ。 342 00:34:23,791 --> 00:34:29,083 そして大阪市全体が辱めを受けることになる 彼女を死なせてしまったために 343 00:34:31,208 --> 00:34:33,375 その女性は誇張していますか？ 344 00:34:41,000 --> 00:34:43,250 彼女はどんな洞察力を持っているのでしょうか？ 345 00:34:43,541 --> 00:34:48,083 洞察力がないので、 石堂様。 346 00:34:50,583 --> 00:34:52,666 彼女を死なせてしまったら、 347 00:34:54,333 --> 00:34:58,291 クラン間に混乱が生じるだろう 大阪の貴族。 348 00:35:00,083 --> 00:35:04,416 彼女を手放したら、 349 00:35:05,666 --> 00:35:08,875 他の人質 退去も求めるだろう。 350 00:35:18,000 --> 00:35:20,583 石堂氏の部下たちはすでに行動を起こしている すべての邸宅を封鎖する... 351 00:35:20,583 --> 00:35:22,541 私たちはそこから出ました ちょうどいいタイミングです。 352 00:35:23,833 --> 00:35:27,416 名誉を求めます マリコ様を一緒に待ちます。 353 00:35:28,291 --> 00:35:29,875 私たちはとても幸せです お二人が到着したからです。 354 00:35:40,416 --> 00:35:46,125 ナビゲーターが呼び出される 王子様に会いに来た。 355 00:36:09,458 --> 00:36:12,958 私は日本語を知っています あなたのものはとても良いです。 356 00:36:13,666 --> 00:36:16,000 あなたは私のことがわかりますね 何か言いますか？ 357 00:36:16,583 --> 00:36:17,416 はい。 358 00:36:18,000 --> 00:36:22,916 でも尊敬してるよ 彼女に簡単な文を使ってもらいます。 359 00:36:22,916 --> 00:36:25,041 事前に準備をしていただきました。 360 00:36:25,791 --> 00:36:27,250 それは賢明です。 361 00:36:29,333 --> 00:36:31,500 そうなのかな マリコさんが教えてくれました。 362 00:36:43,000 --> 00:36:44,166 お越しいただきありがとうございます。 363 00:36:45,958 --> 00:36:49,458 Tuがリクエストした パイロットの観客。 364 00:36:49,958 --> 00:36:53,083 通訳が必要なので、 来てほしいとお願いしました。 365 00:36:54,250 --> 00:36:55,916 彼女は私に通訳を頼んだ。 366 00:36:56,750 --> 00:36:58,750 私がここに来るのは それは彼女の策略だった。 367 00:36:58,750 --> 00:37:00,208 彼女に話させてください。 368 00:37:01,458 --> 00:37:04,166 それは光栄なことだ この若い女性が助け​​てくれるなら。 369 00:37:05,958 --> 00:37:10,416 ナビゲーターさん、ありがとう この視聴者にとっての Tu。 370 00:37:16,958 --> 00:37:18,291 このチェスゲームは止めなければなりません。 371 00:37:19,750 --> 00:37:21,708 この若い女性は何も企んでいません。 372 00:37:23,125 --> 00:37:26,583 この若い女性には義務があるだけです 自分自身を尊重する必要があります。 373 00:37:26,583 --> 00:37:29,958 彼女は貴族を連れていけない 主君の好戦性のために。 374 00:37:30,541 --> 00:37:32,625 獲物になる トラナガの罠のため 375 00:37:32,625 --> 00:37:34,416 屈しないだろう 彼女の自由。 376 00:37:34,666 --> 00:37:37,208 申し訳ありませんが、あなたは間違っています。 377 00:37:37,208 --> 00:37:42,500 プリンセスはただ望んでいる この戦いを終わらせてください。 378 00:37:46,291 --> 00:37:48,375 彼女は翻訳できます ナビゲーター用? 379 00:37:50,125 --> 00:37:55,250 関係性を知ってもらいたい 私たちはかつて持っていました。 380 00:37:56,291 --> 00:38:00,625 私たちが若い女の子だった頃、 マリコは何でも上手です。 381 00:38:01,125 --> 00:38:03,458 彼女はいつも知っている どこに立つべきか 382 00:38:03,458 --> 00:38:06,625 いつ部屋を出るのですか？ 促すことなく。 383 00:38:09,208 --> 00:38:13,875 彼女にとってはとても簡単です。 384 00:38:14,750 --> 00:38:17,583 彼女は子供時代について語ります 私たちの。 385 00:38:19,416 --> 00:38:21,750 彼女と私 姉妹のように成長します。 386 00:38:25,666 --> 00:38:27,541 でも家族と命令は尊重される お互いの敵だ。 387 00:38:29,416 --> 00:38:31,416 彼らの不幸 私たちのものです。 388 00:38:32,041 --> 00:38:34,625 中でも戦闘が勃発した 私たちの首都。 389 00:38:38,750 --> 00:38:40,958 しかし、私たちにはマリコがいます。 390 00:38:42,791 --> 00:38:47,541 彼女は私の喜びです。 391 00:38:49,291 --> 00:38:52,500 それから彼女は遠くへ行かなければなりませんでした。 392 00:38:57,083 --> 00:39:04,083 何年も認識できなかった 彼女がなる女性は… 393 00:39:05,833 --> 00:39:08,166 あのマリコさん、 コマンドにちなんで名付けられた、 394 00:39:08,708 --> 00:39:12,375 なりたい 殉教者。 395 00:39:13,666 --> 00:39:15,000 しかし今なら分かります。 396 00:39:16,125 --> 00:39:18,833 若い女性は完全にやり遂げた すべてのこと 397 00:39:19,583 --> 00:39:21,708 憤慨して 私の胸の中で成長しています 398 00:39:23,500 --> 00:39:28,208 そのすべて 彼女が求めるのは破壊だ。 399 00:39:30,333 --> 00:39:35,333 疲れを感じません このすべてのせいですか？ 400 00:39:35,333 --> 00:39:37,208 何ができるでしょうか？ 401 00:39:37,666 --> 00:39:39,166 まず降伏してください 無意味な死？ 402 00:39:41,791 --> 00:39:43,583 枯れるような あなたの「葉のない枝」は？ 403 00:39:43,583 --> 00:39:50,125 それを終わらせられるのはあなただけです チェスの試合に参加したとして彼女は私を非難した。 404 00:39:58,041 --> 00:40:00,333 私はそれを持っていません そのような力。 405 00:40:02,000 --> 00:40:05,833 私はただ存在するだけ 生まれてくる子供を守るため 406 00:40:07,083 --> 00:40:11,583 教えてください、台無しにしてしまいます 私の心を守るにはどうすればいいですか？ 407 00:40:14,208 --> 00:40:15,541 行かなければなりません。 408 00:40:32,541 --> 00:40:37,916 死を受け入れる 降伏しない。 409 00:40:42,000 --> 00:40:47,375 花びらは花びらです 彼らが落ちたときだけ。 410 00:40:56,208 --> 00:40:59,041 虎長には数千の兵がいる。 411 00:40:59,041 --> 00:41:01,083 家臣たちが流れ出た 彼の小袖セットから。 412 00:41:01,583 --> 00:41:03,625 女性を送るのは卑怯だ 彼のために交渉に行きなさい。 413 00:41:03,625 --> 00:41:04,833 あなたは彼を誤解していました。 414 00:41:11,041 --> 00:41:14,000 いや、よく分かりました。 彼はあなたの忠誠心を利用しています。 415 00:41:14,500 --> 00:41:16,083 彼女の人生にはそれだけの価値がある これ以上。 416 00:41:17,500 --> 00:41:19,250 生も死も同じです。 417 00:41:19,250 --> 00:41:21,083 どちらも利用可能です 価値と目的。 418 00:41:22,625 --> 00:41:24,916 永続的なものは 1 つだけです。 419 00:41:27,375 --> 00:41:29,041 彼女には証明できるものが何もない この人たちと一緒に。 420 00:41:29,541 --> 00:41:30,750 彼女は与えた 私の視点。 421 00:41:31,458 --> 00:41:32,708 そのために自分を犠牲にする必要はありません。 422 00:41:36,208 --> 00:41:37,708 それだけです 私に必要なもの。 423 00:41:39,416 --> 00:41:42,041 それが本当の理由です 父さんは私を生かしてくれた。 424 00:41:42,708 --> 00:41:43,875 私が求めているのは... 425 00:41:44,708 --> 00:41:50,000 私が求めているのは もし常識がなかったら、 426 00:41:50,875 --> 00:41:57,208 神のためではなく、 それで、私のために生きてもらえますか？ 427 00:42:35,625 --> 00:42:36,875 からのメッセージ 石堂様。 428 00:42:42,875 --> 00:42:45,958 奉仕を申し出る あなたの死の代わりに... 429 00:42:45,958 --> 00:42:47,166 承認されました。 430 00:42:48,375 --> 00:42:50,916 でも彼は リクエストがあります... 431 00:43:06,458 --> 00:43:09,333 何年も経った後、 彼女は今でも十字架を背負っています。 432 00:43:10,500 --> 00:43:11,833 彼女の心は決まった。 433 00:43:12,333 --> 00:43:13,500 それは正しい。 434 00:43:14,791 --> 00:43:16,291 告白したいです。 435 00:43:17,250 --> 00:43:18,541 それではここで話しましょう。 436 00:43:30,000 --> 00:43:33,041 父よ、私を祝福してください 許してください。 437 00:43:33,875 --> 00:43:38,875 でも告白することしかできない 私には資格がないということ。 438 00:43:44,791 --> 00:43:49,875 神の娘よ、できればいいのに お子様のためにミサを捧げましょう 439 00:43:52,083 --> 00:43:56,875 でもうちには祭壇がない 祭服もここにあります。 440 00:43:56,875 --> 00:43:59,500 じゃあ緑茶を飲みましょう 空のカップから 441 00:44:00,333 --> 00:44:05,666 私たちは長い間お互いを知っているので そして残り時間が少ないから。 442 00:46:09,000 --> 00:46:10,458 私、戸田真理子です。 443 00:46:12,708 --> 00:46:14,666 明智仁斎の娘、 444 00:46:15,666 --> 00:46:17,916 この詩を残して 彼の言葉のように。 445 00:46:36,708 --> 00:46:42,666 木山様、頑張ってください そしてこの若い女性の首を奪いました。 446 00:47:49,125 --> 00:47:50,125 私はします。 447 00:47:53,416 --> 00:47:57,041 地獄は場所ではない 全く知りませんでした。 448 00:47:58,375 --> 00:47:59,833 彼女の魂も同様に。 449 00:48:16,083 --> 00:48:17,958 までお待ちください 倒れてしまいました。 450 00:49:17,666 --> 00:49:18,750 彼女の旅行記録。 451 00:49:19,875 --> 00:49:23,458 なんと愚かなことだろう すぐに戻らなければならないとき、 452 00:49:23,458 --> 00:49:25,208 彼女は自由です 朝出発します。 453 00:49:32,625 --> 00:49:33,458 石堂様！ 454 00:49:35,291 --> 00:49:38,208 私も行きたいです。 455 00:49:38,208 --> 00:49:41,250 私も。 家族と一緒に。 456 00:49:41,250 --> 00:49:46,083 我々はできる 向かっていますか？ 457 00:49:47,875 --> 00:49:49,250 私たちは捕虜ですか？ 458 00:49:50,416 --> 00:49:52,041 誰も人質ではない この大都市で。 459 00:49:52,916 --> 00:49:56,875 行きたいなら、 渡航書類を申請してください。 460 00:49:57,833 --> 00:49:59,750 ただの女性、 自殺すると脅され、 461 00:49:59,750 --> 00:50:02,166 受付を軽蔑する by ザ・トゥー... 462 00:50:04,083 --> 00:50:05,291 なんとも嫌なことだ。 463 00:51:40,583 --> 00:51:42,750 お母さんは大丈夫だよ、セツ。 464 00:52:51,500 --> 00:52:57,041 藪重さん、休みたいなら。 あなたの部下が代わりにあなたを守ります。 465 00:52:58,708 --> 00:53:00,125 寝ようとしていたのですが、 466 00:53:00,791 --> 00:53:03,583 でも鶏たちがすべてをオープンにしてしまった 街中に山盛りの酒。 467 00:53:05,291 --> 00:53:07,208 私は彼らを疑います 一晩中起きているでしょう。 468 00:53:08,166 --> 00:53:11,708 神職は理解できる 彼らのお祝いの願い。 469 00:53:14,375 --> 00:53:15,208 飲んでください。 470 00:53:15,625 --> 00:53:16,458 私は決意しています。 471 00:53:17,541 --> 00:53:18,458 とても良い。 472 00:53:22,250 --> 00:53:23,083 はぁ？ 473 00:53:23,083 --> 00:53:24,000 どうしたの？ 474 00:54:41,583 --> 00:54:42,666 侵入者がいる！ 475 00:55:19,208 --> 00:55:20,041 侵入者がいる！ 476 00:55:20,166 --> 00:55:21,000 早く来てください！ 477 00:55:21,625 --> 00:55:22,458 侵入者がいます! 478 00:55:23,000 --> 00:55:24,041 みんな起きてください！ 479 00:55:52,000 --> 00:55:53,250 彼らは誰なの？ 480 00:55:53,250 --> 00:55:55,208 偽の指輪。彼らは私を迎えに来ます。 481 00:56:00,750 --> 00:56:01,916 石戸ですよ… 482 00:56:01,916 --> 00:56:04,000 彼はそれを許さない 私たちは生き残る。 483 00:56:04,000 --> 00:56:05,416 彼らは侵入してきました 街の中へ。 484 00:56:05,416 --> 00:56:06,333 静かな！ 485 00:56:10,750 --> 00:56:11,833 聞く。 486 00:56:13,458 --> 00:56:14,500 彼らに撤退するように伝えてください。 487 00:56:14,708 --> 00:56:16,000 脇へ退いてください。 488 00:56:37,666 --> 00:56:38,500 気をつけて！ 489 00:56:38,875 --> 00:56:39,833 前に進まなければなりません。 490 00:56:40,125 --> 00:56:41,458 ドアは 私たちを守ってください。 491 00:56:41,791 --> 00:56:42,750 いいえ、門まで行かなければなりません！ 492 00:56:42,750 --> 00:56:44,416 リスクは負いません 捕まること。 493 00:56:45,875 --> 00:56:48,000 外には倉庫があります しっかりとした扉があります。 494 00:57:05,583 --> 00:57:06,958 藪重様！ 495 00:57:22,625 --> 00:57:24,166 もう行くところはありません。 496 00:57:25,125 --> 00:57:27,750 起爆装置を準備してください! 497 00:57:29,416 --> 00:57:31,250 彼らはドアを吹き飛ばします。 498 00:57:35,791 --> 00:57:37,416 爆発したら死ぬよ 私たち全員。 499 00:57:37,958 --> 00:57:39,541 藪重さん、助けてください。 500 00:57:40,625 --> 00:57:42,291 藪重さん。 501 00:57:42,291 --> 00:57:45,416 お願いだから、ここに来て、これを押すのを手伝ってください そのいまいましいドアをブロックしてください！ 502 00:57:48,958 --> 00:57:50,041 ナビゲーターさん。 503 00:57:54,291 --> 00:57:55,291 それだけです。 504 00:57:59,708 --> 00:58:01,916 お願いだから、これを押すのを手伝ってください ドアを塞いでください！ 505 00:58:07,166 --> 00:58:09,708 - 私、明智真理子… - マリコ様、ドアに近づかないでください。 506 00:58:09,708 --> 00:58:12,708 ...攻撃に抗議する 石堂様のこの恥かしさ…。 507 00:58:12,708 --> 00:58:14,041 マリコ様、 早くこっちに来て！ 508 00:58:14,791 --> 00:58:15,958 私の死のせいで… 509 00:58:15,958 --> 00:58:17,000 マリコ様！